Argoul și jargonul
Argoul
A fost marfă filmul!
Dan a stat la răcoare vreo cinci ani.
Ai probleme cu bostanul!
Vine diriga!
Argoul este un limbaj codificat elaborat și folosit de un grup social relativ închis, cu intenția de a nu fi înțeleși de ceilalți vorbitori.
Este folosit în grupuri de răufăcători, de elevi, în grupuri de prieteni etc. Vocabularul termenilor argotici se modifică constant.
Argoul are la bază:
a) folosirea metaforei: bostan (cap), mufă (gură), facultate (pușcărie), bastoane (milioane), curcan (polițist)
b) derivarea: tunar, amărăștean, bengos, broscar
c) împrumuturile din alte limbi: fraier (germană: Freier), bos (engleză: boss), bișniță (engleză: business), mișto(romani: mišto)
d) trunchierea: diriga (diriginta), bac (bacalaureat), prof (profesor)
e) folosirea unor arhaisme (cuvinte ieșite din uz) sau a unor regionalisme: pârnaie (reg. „oală mare de pământ în care se păstrau alimentele mai mult timp”), martalog (arh. „slujitor domnesc însărcinat cu paza granițelor”)
Jargonul
L-am dus pe Dan la toate muzeele, pentru că este un connoisseur în ceea ce privește arta.
A fost funny la party.
Trebuie făcut un update la această aplicație.
Pacientul avea un edem.
Jargonul este un limbaj de specialitate ce conține termeni științifici, tehnici sau cuvinte împrumutate din alte limbi. Prin folosirea jargonului, vorbitorii vor să se distingă printr-o exprimare pretențioasă.
Există diferite jargoane de specialitate: medical (edem, limfă, epidermă etc.), matematic (exponent, radical etc.), lingvistic (clitic, sufix, poziție sintactică etc.), al tehnologiei informației (procesor, soft, interfață etc.).
Se recomandă ca jargonul să fie folosit între specialiști din același domeniu.
Pentru mai multe astfel de materiale, vă invităm și în grupul de Facebook: https://www.facebook.com/groups/648039079981348 (Limba și literatura română – gimnaziu).