Pleonasmul

Pleonasmul

Dan are o căsuță mică. 

Victima a ajuns la spital cu hemoragie de sânge. 

Pleonasmul este o greșeală de exprimare ce constă în  transmiterea unei informații, fără a fi nevoie, prin două sau mai multe mijloace diferite.

căsuță mică  = „căsuță” înseamnă „casă mică”

hemoragie de sânge = „hemoragie” înseamnă „curgere de sânge”

 

Pleonasmele apar din mai multe cauze:

a)    folosirea în același context a cuvintelor sinonime

Profesrul explică mereu limpede și clar.

Greta este un om cuminte și liniștit.

 

b)    folosirea unui termen al cărui sens este exprimat în sensul altui cuvânt

Vecina noastră este o babă bătrână. 

babă = femeie în vârstă

Avansați înainte, vă rog!

a avansa = a merge înainte

! În această categorie intră și cuvintele formate prin derivare/compunere. 

            căluț mic  = sufixul diminutival „-uț” atribuie cuvântului de bază sensul de „mic” (căluț = cal mic)

            poate fi băubil  = sufixul „-bil” atribuie cuvântului de bază sensul de „care poate fi” (băubil = care poate fi băut)

            a conlucra împreună = prefixul „con-” atribuie cuvântului de bază sensul de „împreună cu” (a conlucra = a lucra împreună cu cineva)

            teleșcoală de la distanță = prefixoidul tele- atribuie cuvântului de bază sensul de „de la distanță” (teleșcoală  = școală de la distanță)

 

c)     folosirea redundantă a două sau mai multe mărci gramaticale

 

 Dan și-a reparat mașina lui. 

și  – pronumele reflexiv și  exprimă ideea de posesie, deci nu mai este nevoie de prezența pronumelui personal lui (Dan și-a reparat mașina.)

d)    folosirea unor mărci de gradare înaintea unor adjective fără grad de comparație

mai superior (corect: superior)

mai complet (corect: complet)

foarte principal (corect: principal)

cel mai unic (corect: unic)

 

Observație!

Unele pleonasme sunt acceptabile:

Am văzut cu ochii mei spectacolul. 

Am auzit cu urechile mele ce ai spus.

Cât vezi cu ochii este pământul bunicului nostru.  

Am înghețat de frig în stația de autobuz.